Kevin Conroy devient vocal dans Superman/Batman: Public Enemies

L'acteur qui incarne la voix de Batman nous parle de ce nouveau DVD d'animation.

Kevin Conroy devient vocal dans Superman/Batman: Public Enemies

L'acteur qui incarne la voix de Batman parle de ce nouveau DVD d'animation

Superman/Batman : Ennemis publics apportera la prochaine aventure animée de Superman et Batman sur DVD et Blu Ray le 29 septembre, avec Tim Daly exprimant Superman et Kevin Conroy exprimant Batman. Conroy, qui a fourni la voix animée de Dark Knight pendant près de deux décennies, a récemment parlé de ce nouveau DVD, et voici ce qu'il avait à dire.



Vous exercez ce rôle depuis près de 19 ans. Y a-t-il encore des défis à faire la voix de Batman ?

Kévin Conroy : Je suppose que le plus grand défi pour faire n'importe quel travail de voix d'animation est que vous n'avez que votre voix pour raconter l'histoire. Et vous voulez que ça reste réel et vous ne voulez pas devenir cartoony, surtout maintenant parce que le public est beaucoup plus sophistiqué. Tout ce qui est au-dessus va se lire au-dessus. C'est donc une ligne très fine que les gens suivent. Pour Batman, je pense que le plus grand défi est le timbre de la voix que j'ai établi dès le début. Je l'ai juste improvisé et ça a collé. C'est très profond dans mon registre - très guttural - et chaque fois que ça devient émotif, c'est un son difficile à créer avec beaucoup de volume techniquement sans faire exploser vos accords. Il y a donc toutes sortes d'astuces que vous apprenez en cours de route sur la façon de produire un son, comment le produire sans vous blesser et comment l'extraire suffisamment. C'est un exercice d'équilibre délicat et amusant. Enregistrement Superman/Batman : Ennemis publics était en fait facile à cause du casting qu'Andrea (Romano) a mis en place. Tim (Daly) et Clancy (Brown) - nous avons tous beaucoup travaillé ensemble au fil des ans, et il y a un vrai raccourci quand on a affaire à des gens qui en ont fait beaucoup et qui savent ce qu'ils font. Ce qui est vraiment un plaisir. Andrea n'a pas besoin de dire grand-chose pour que je sache ce qu'elle veut.

Qu'apportent Tim Daly et Clancy Brown à leurs rôles respectifs ?

Kévin Conroy : Tim apporte à Superman cette voix forte, mais il y a aussi une vraie humanité chez Tim en tant qu'acteur et cela se voit vraiment. Il y a donc de la force mais il y a une grande sensibilité, et c'est unique dans sa vision de Superman. Clancy est doué pour être fou. C'est un acteur très talentueux. Il a ce super son, cette voix résonnante. Et pourtant, lorsque vous avez ce genre de pouvoir sous vous, vous pouvez vous permettre d'être très décontracté avec lui. Cela rend sa qualité sinistre tellement plus effrayante quand ce gars avec cette voix est juste très débonnaire.

Qu'est-ce que les gens peuvent s'attendre à trouver de différent à propos de Superman/Batman : Ennemis publics que la plupart des histoires croisées ?

Kévin Conroy : Il y a certainement plus d'humour là-dedans en raison de la relation qu'ils ont créée entre Superman et Batman. C'était vraiment amusant de le faire avec Tim parce que c'était presque devenu une sorte de copain flic. Il n'y a pas beaucoup de gens avec qui Batman peut s'amuser comme ça – qui peuvent le prendre et le restituer. J'ai donc vraiment apprécié cet aspect du script.

Batman et Superman ont tous ces ennemis incroyables. Et pourtant Lex Luthor n'a pas de super pouvoirs. Qu'est-ce qui fait de Lex un grand méchant et comment Clancy le rend-il plus grand ?

Kévin Conroy : Les acteurs veulent toujours jouer le méchant - ils sont beaucoup plus amusants. Pensez-y. Le héros consiste simplement à être un bon gars et, dans la vie, nous voulons tous être de bons gars. Mais quand vous jouez à autre chose qu'à vous-même, c'est amusant de faire ce qui est tabou. J'ai joué Edgar dans une production du Roi Lear que John Houseman a dirigée pour le Lincoln Center. Edgar est le bon fils de Lear et c'est probablement le rôle le plus difficile de la pièce. J'ai pensé que j'avais fait du bon travail - bien qu'un critique ait été particulièrement méchant. Des années plus tard, j'ai fait une production au San Diego Shakespeare Festival of Lear et j'ai joué Edmond, qui est la force du mal tout au long de la pièce. L'intrigue tourne vraiment autour des machinations d'Edmond. C'était tellement plus amusant de jouer Edmond à cause de la joie qu'il tirait d'être méchant. Ce type planifie la chute de sa famille, en rit et s'en délecte. Et ça a été une véritable explosion pour moi. Quelques années plus tôt, je me cassais le dos pour Houseman, faisant Edgar tous les soirs, travaillant si dur sur un rôle dont le public ne se souciait pas. Ils veulent encourager Edmond et à quel point il est diabolique parce que c'est tellement amusant. Clancy apporte cette joie à Luthor et plus il le fait facilement, plus cela devient effrayant. Et il est vraiment doué pour ça.

Alors qu'est-ce que Kevin Conroy apporte à Batman ?

Kévin Conroy : Je suppose que je suis fondamentalement plus à l'aise quand je suis seul. Enfant, j'étais très solitaire. J'adore la course longue distance et le vélo longue distance. Un réalisateur a un jour souligné que ce sont tous des exercices très isolés que vous faites pendant des heures à la fois. Je pense que Batman puise dans cette qualité de moi, parce que ma vision initiale du personnage était que Batman n'était pas la performance. Bruce Wayne était la performance. Batman est l'endroit où il est le plus à l'aise. La grotte est l'endroit où il est le plus à l'aise. Et il revêt ce personnage d'une sophistication incroyable pour pouvoir faire face au monde, tout comme je pense que tout le monde met un masque pour faire face au monde. Tout le monde a un moi privé et un moi public. Avec lui, c'est poussé à l'extrême. Et je pense que je suis lié à cet aspect de lui. Je suis fondamentalement une personne assez timide - je pense que beaucoup d'acteurs le sont. C'est pourquoi ils se lancent dans la comédie - parce qu'il est plus facile d'être libre émotionnellement quand on fait semblant d'être quelqu'un d'autre que d'être libre émotionnellement quand on doit être soi-même. Et je pense que Bruce a le même problème.

Y a-t-il encore un facteur cool pour vous d'être la voix de Batman ?

Kévin Conroy : Oh ouais. C'est quelque chose qui me rappelle beaucoup de gens qui aiment le spectacle. C'est une chose très cool. Je ne prends jamais pour acquis à quel point c'est un travail cool et à quel point j'ai de la chance d'y avoir atterri. C'était le premier travail d'animation pour lequel j'ai auditionné - et il se trouve que tout s'est si bien passé. Mais ce n'était qu'un pur hasard.

Étiez-vous un lecteur de bandes dessinées quand vous étiez enfant?

Kévin Conroy : J'ai eu une enfance intéressante dans la mesure où mes parents étaient plus âgés. J'étais un enfant en retard, et ils étaient des enfants d'immigrants. Ainsi, le lien de la famille avec l'Irlande était très étroit. J'ai un passeport irlandais - j'ai été un peu à l'école là-bas quand j'étais plus jeune. Mes parents étaient donc très anciens et ils ont grandi pendant la Dépression. Ils étaient un peu comme les grands-parents de mes amis - ma famille a en quelque sorte sauté une génération de cette façon. J'ai été mis dans des écoles catholiques très conservatrices - les religieuses avaient des habits à terre, et les garçons et les filles étaient séparés. C'était de la très vieille école. Et les bandes dessinées n'étaient tout simplement pas autorisées. Cela ne faisait tout simplement pas partie de mon monde. Je ne les ai pas lus parce que je ne les aimais pas - je ne les connaissais même pas. (il rit). Les bandes dessinées ne faisaient pas partie de la planète sur laquelle j'ai grandi. Bien sûr, une fois que j'ai entendu parler d'eux, je les ai beaucoup aimés. (il rit)

Avez-vous une collection d'accessoires Batman?

Kévin Conroy : Je ne suis pas un acteur stupide (il rit). Vous souvenez-vous des magasins Warner Brother ? L'une des parties les plus lucratives de ces magasins était les galeries - ils les dirigeaient comme de véritables galeries d'art. Ils faisaient venir des gens qui faisaient la voix et qui signaient, et quand ils m'ont demandé, j'ai dit: 'Est-ce que je reçois une sorte de compensation?' Ils essayaient de nous trouver pour pas cher, mais je pensais qu'il devait y avoir quelque chose pour que cela en vaille la peine. J'ai dit 'Pourquoi tu ne me donnes pas une cellule ?' Et ils ont dit 'Oh, c'est une excellente idée.' Alors j'ai dit : 'Pourquoi ne pas en faire deux ?' (il rit) Et donc j'ai commencé à faire des apparitions dans les magasins et ma compensation était de deux cellules - et maintenant j'ai environ 60 ou 70 cellules. C'est vraiment cool. J'ai un super appartement à New York et ils sont tous sur ce mur. Tous ceux qui entrent dans cet appartement se transforment en garçon de 12 ans. Ils entrent tous et disent : 'Oh. Ouah. Frais.' Et c'est. (il rit)

Qu'est-ce qui fait de Batman le plus grand super-héros ?

Kévin Conroy : C'est facile. Ce qui rend Batman unique en tant que super-héros, c'est qu'il n'a pas de super pouvoirs et l'obscurité de son histoire personnelle. Tout le monde se rapporte au fait d'avoir une histoire personnelle sombre - la sienne est juste beaucoup plus dramatique que celle de la plupart des gens. Tout le monde est confronté à l'adversité dans la vie. Le voyage de personne n'est facile. C'est la façon dont ils le gèrent qui rend les gens uniques. Batman a pris l'adversité et l'a transformée en quelque chose d'extrêmement puissant et positif sans aucun super pouvoir.

Superman/Batman : Ennemis publics sortira en DVD et Blu Ray le 29 septembre.